venerdì 2 novembre 2012

El Condor Pasa

Preferirei essere un passero
che una lumaca,
si, lo vorrei,
se potessi -
lo vorrei davvero.

Preferirei essere un martello
che un chiodo,
si, lo vorrei,
se potessi -
lo vorrei davvero.

Lontano,
il vento
m'ha portato
così lontano,
come un cigno
ch'è qui 
ed è già
andato.
L'uomo
che viene legato al suolo
regala al mondo
il suo suono più atroce,
il suo verso più triste.

Preferirei essere una foresta
che una strada,
si, lo vorrei,
se potessi -
lo vorrei davvero.

Preferirei sentire la terra
sotto ai miei piedi,
si, lo vorrei,
se solo potessi -
lo vorrei per davvero.

(Traduzione molto libera di El Condor Pasa di Simon&Garfunkel)




Nessun commento:

Posta un commento

dilla