Hey, non c'è modo di dire addio

T'amavo immersa nel mattino

tra baci tiepidi e profondi
i capelli sul cuscino

come una tempesta dorata
addormentata...

Certo,

molti si sono amati
prima di noi:

non siamo niente

- niente di nuovo;

nelle città, nelle foreste

molti sorridono come noi.

Ma ora che siamo lontani

dobbiamo provarci,

tutti e due,

i tuoi occhi sono dolci di dolore:

hey, non c'è modo di dire addio.

Non sto cercando un'altra

mentre passeggio nei miei giorni,

e anche se ho voltato l'angolo

so che i nostri passi fanno rima,
- la faranno sempre -

e sai che il mio amore va con te

così come il tuo rimane con me:

è solo il modo che cambia

come il mare

e il bagnasciuga;

ma non parliamo d'amore

e di catene

e di cose che non si possono sciogliere,

i tuoi occhi sono dolci di dolore:

hey, non c'è modo di dire addio.

T'amavo immersa nel mattino

tra baci tiepidi e profondi
i capelli sul cuscino

come una tempesta dorata
addormentata...

Certo,

molti si sono amati
prima di noi:

non siamo niente

- niente di nuovo;

nelle città, nelle foreste

molti sorridono come noi.

Ma non parliamo d'amore

e di catene

e di cose che non si possono sciogliere,

i tuoi occhi sono dolci di dolore:

hey, non c'è modo di dire addio.

(Libera traduzione di Hey, that's no way to say goodbye di Leonard Cohen)